EN

• Choose by coverage, team size, and photo+video needs: Photography Classic (6 hrs) = ceremony to reception highlights; Photography Premium (10 hrs, 2 photographers) = full day with more angles and faster portraits; Cinematography mirrors those levels; Signature Photo + Film bundles both teams (Classic 6 hrs or Premium 10 hrs) in one seamless plan.

ES

• Elijan según cobertura, tamaño del equipo y si desean foto+video: Fotografía Classic (6 h) = de la ceremonia a lo principal de la recepción; Fotografía Premium (10 h, 2 fotógrafos) = día completo con más ángulos y retratos más rápidos; Cinematografía refleja esos niveles; Signature Foto + Video combina ambos equipos (Classic 6 h o Premium 10 h) en un solo plan.

EN

• Ceremony → cocktail hour → reception highlights (entrances, first/parent dances, toasts, cake, dance floor); guided family & wedding-party portraits + quick couple portraits; pro lighting for entrances/dances/speeches; typical delivery with 1 photographer: 1000+ edited photos; online gallery in 2 weeks (rush available) + USB; RAW not provided.

ES

• Ceremonia → cóctel → momentos clave de la recepción (entradas, primer/baile con padres, brindis, pastel, pista); retratos guiados de familia y corte nupcial + retratos rápidos de la pareja; iluminación profesional para entradas/bailes/discursos; entrega típica con 1 fotógrafo: 1000+ fotos editadas; galería en 2 semanas (opción rápida) + USB; no entregamos RAW.

EN

• Getting ready → first look/creative portraits → ceremony → cocktail hour → reception & send-off; two photographers for more angles and faster portraits; timeline & family-list coordination; preview of 5 photos in 5 days; full gallery in 3–4 weeks + USB; includes Italian album 9.5×9.5 (30 pages, up to 40 photos); RAW not provided.

ES

• Arreglos → first look/retratos creativos → ceremonia → cóctel → recepción y salida; dos fotógrafos para más ángulos y rapidez; coordinación de horario y lista de familia; avance de 5 fotos en 5 días; galería completa en 3–4 semanas + USB; incluye álbum italiano 9.5×9.5 (30 págs, hasta 40 fotos); no entregamos RAW.

EN

• Ceremony → cocktail hour → reception highlights; pro audio (lav mics for vows/speeches; DJ feed when available) and cinema lighting as needed; drone where permitted & weather-safe; deliverable: up to 30-minute short film; private link in 3–4 weeks + USB; RAW clips not provided.

ES

• Ceremonia → cóctel → momentos clave de la recepción; audio profesional (micrófonos de solapa para votos/discursos; conexión al DJ cuando sea posible) y luz de cine según se necesite; dron donde se permita y con buen clima; entrega: corto de hasta 30 minutos; enlace privado en 3–4 semanas + USB; no entregamos clips RAW.

EN

• Getting ready → portraits → ceremony → cocktail hour → reception & send-off; multi-angle coverage with pro audio & lighting and planner/DJ coordination; drone where permitted; deliverables: up to 60-minute film + highlight film; private links in 4–6 weeks + USB; RAW clips not provided.

ES

• Arreglos → retratos → ceremonia → cóctel → recepción y salida; cobertura multiángulo con audio e iluminación profesionales y coordinación con planner/DJ; dron donde se permita; entregas: película de hasta 60 minutos + highlight; enlaces privados en 4–6 semanas + USB; no entregamos clips RAW.

EN

• 2 photographers + 2 videographers from ceremony through reception highlights; photo: gallery in 2 weeks + USB, Italian album 9.5×9.5 (30 pages) and one 16×20 canvas included; video: up to 30-minute short film + highlight film, link in 3–4 weeks + USB; drone where permitted; RAW photos/clips not provided.

ES

• 2 de foto + 2 de video desde la ceremonia hasta lo principal de la recepción; foto: galería en 2 semanas + USB, álbum 9.5×9.5 (30 págs) y un canvas 16×20 incluidos; video: corto de hasta 30 minutos + highlight, enlace en 3–4 semanas + USB; dron donde se permita; no entregamos RAW (fotos ni clips).

EN

• Full-day team (2 photo + 2 video) plus 90-minute engagement studio session; from studio: 24×30 entrance canvas (retouched) + 10×10 signing book (10 pages); wedding day: preview of 5 photos in 5 days, gallery in 3–4 weeks + USB; custom Italian album 9.5×13 (up to 50 pages, 80 photos) + two 16×20 canvases (plus the 24×30 from studio); video: up to 60-minute film + highlight, links in 4–6 weeks + USB; drone where permitted; RAW not provided.

ES

• Equipo de día completo (2 foto + 2 video) más sesión de estudio de compromiso de 90 minutos; del estudio: canvas de entrada 24×30 (retocado) + libro de firmas 10×10 (10 págs); día de boda: avance de 5 fotos en 5 días, galería en 3–4 semanas + USB; álbum italiano 9.5×13 (hasta 50 págs, 80 fotos) + dos canvas 16×20 (más el 24×30 del estudio); video: película de hasta 60 minutos + highlight, enlaces en 4–6 semanas + USB; dron donde se permita; no entregamos RAW.

EN

• We don’t cap the count—every strong image is delivered; Classic (6 hrs, 1 photographer): 1000+ edited photos; with two photographers or longer coverage you’ll receive even more.

ES

• No limitamos la cantidad—entregamos cada foto buena; Classic (6 h, 1 fotógrafo): 1000+ fotos editadas; con dos fotógrafos o más horas recibirán aún más.

EN

• Classic Video: up to 30-minute short film (highlight available as an add-on); Premium Video: up to 60-minute film + highlight film; Signature bundles mirror those deliverables.

ES

• Video Classic: corto de hasta 30 minutos (highlight disponible como extra); Video Premium: película de hasta 60 minutos + highlight; Signature incluye esos entregables.

EN

• Helpful for separate getting-ready locations, no first look, 175+ guests, or when you want décor/cocktail coverage while family portraits happen; we’ll recommend based on your timeline and venue layout.

ES

• Útil si hay arreglos en lugares distintos, no habrá first look, 175+ invitados o desean fotos de decoración/cóctel mientras hacemos retratos; recomendamos según su horario y el espacio.

EN

• We build a clear timeline and family list so portraits are efficient and the party stays on time; we coordinate with your planner and DJ so key moments are lit, mic’d, and smooth.

ES

• Hacemos un horario claro y lista de familia para retratos rápidos y que la fiesta siga a tiempo; coordinamos con su planner y DJ para que los momentos clave tengan luz, micrófono y fluyan bien.

EN

• Lav mics for vows/speeches, DJ/board feed when available, pro lighting for entrances/first dances/toasts, and drone where permitted & weather-safe (some venues/municipalities restrict drones).

ES

• Micrófonos de solapa para votos/discursos, conexión a la consola del DJ cuando sea posible, iluminación profesional para entradas/primeros bailes/brindis y dron donde se permita y con buen clima (algunos lugares/ciudades lo restringen).

EN

• Photography: Classic in 2 weeks; Premium/Signature in 3–4 weeks; preview of 5 photos in 5 days on Premium Photo and Signature Premium. Videography: Classic in 3–4 weeks; Premium/Signature in 4–6 weeks; rush options available.

ES

• Fotografía: Classic en 2 semanas; Premium/Signature en 3–4 semanas; avance de 5 fotos en 5 días en Premium Foto y Signature Premium. Video: Classic en 3–4 semanas; Premium/Signature en 4–6 semanas; hay opción rápida.

EN

• We deliver edited, color-corrected photos and finished films with a consistent, premium look; RAW photo files and RAW video clips are not provided.

ES

• Entregamos fotos editadas y videos terminados con un look consistente y de alta calidad; no entregamos archivos RAW de foto ni clips RAW de video.

EN

• Personal-use printing and sharing are included with your online gallery and film link; you also receive a USB in a protective case; contact us for commercial use.

ES

• La impresión y el uso personal están incluidos con su galería en línea y enlace de video; también reciben un USB en estuche; consúltenos para uso comercial.

EN

• We’re fully insured and can provide a COI to your venue; we follow church/venue rules (flash limits, movement zones, mic access).

ES

• Estamos asegurados y podemos enviar un COI a su salón; respetamos las reglas de iglesia/lugar (uso de flash, zonas, micrófonos).

EN

• Second photographer, engagement session, rehearsal-dinner coverage, extended hours, parent albums, extra album pages, wall-art upgrades, vertical/Reels cuts, live stream.

ES

• Segundo fotógrafo, sesión de compromiso, cobertura de cena de ensayo, horas extra, álbumes para padres, páginas extra de álbum, mejoras de cuadros, versiones verticales/para redes, transmisión en vivo.

EN

• Quick consult → proposal & simple agreement → retainer to secure the date; clear payment schedule; happy to coordinate by text or WhatsApp if you prefer.

ES

• Consulta breve → propuesta y contrato simples → anticipo para asegurar la fecha; plan de pagos claro; podemos coordinar por texto o WhatsApp si prefieren.